or become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
Happy New Year, my dear friends!
Text:
Итак, всем ещё раз привет! Сегодня тридцать первое декабря. Последний день в году. Для всех россиян это очень важный праздник. Я бы сказала, самый главный праздник. Все родственники, друзья собираются за большим столом и отмечают Новый год. Ещё мы подводим итоги года прошедшего, 2017-го. Для меня это был сложный год. Было много всего плохого. Например, моя мама сильно болеет. И были проблемы на работе. Но, тем не менее, всё хорошо и я надеюсь, что следующий год, 2018, будет гораздо лучше. Ещё я хочу сказать большое спасибо всем вам. Спасибо, что весь год вы слушали меня или смотрели мои видео, писали мне трогательные письма. Я очень-очень это ценю. И каждый мой слушатель, мой зритель, мой студент для меня невероятно важен. Большое вам спасибо. И, наконец, я хочу пожелать вам в следующем году большого счастья. Такого счастья, которое наполняло бы каждый прожитый день только радостью. Чтобы даже если что-то плохое случается, вы могли смотреть на это без уныния. Очень важно сохранять в себе оптимизм, что бы ни произошло. Счастья вам, здоровья и, конечно, любви, чтобы вокруг были только дорогие и любящие люди. Пожалуй, всё. С Новым годом, дорогие друзья!
Well, hello again everyone! Today it is December 31. The last day of the year. For all Russians it’s a very important holiday. I would say the main holiday. All relatives and friends gather together at a big table and celebrate the New Year. Also we summarize the results of the passing year of 2017. For me it’s been a very difficult year. There were a lot of bad things. For example, my mother is very sick. And there were problems at work. But nevertheless, I hope that the next year, 2018, will be much better. Also I want to say thank you to all of you. Thank you for listening to me this year, watching my videos, writing touching emails to me. I truly appreciate it. And each listener of mine, each viewer, each student is very important to me. Thank you very much! And finally I want to wish you big happiness in the next year. That kind of happiness that would fill each day only with joy. Even if something bad happens, you would be able to accept it without gloom. It’s very important to keep optimism inside, no matter what happens. I wish you happiness, good health and of course love, I wish only dear and caring people to surround you. I guess, that’s it. Happy New Year, dear friends!
Join my FREE email course: http://realrussianclub.com/subscribe
Support my podcast here:
https://www.patreon.com/realrussianclub
Text in Russian:
Когда я была маленькая, я очень любила свой день рождения. Всегда было так весело! Сейчас для меня это обычный день. Как правило, я приглашаю друзей, и мы идём в кафе. Интересно, что в России именинник платит за всех. Что касается подарков, то мне обычно дарят деньги, духи или косметику.
Text in English:
When I was little, I enjoyed my birthday very much. It was always so much fun! Now it’s just an ordinary day for me. Usually, I invite friends and we go to the cafe. It’s interesting that in Russia a birthday person pays for everyone who attends. As for gifts, people usually give me money, perfumes or makeup.
Donate and support my project via PayPal: http://paypal.me/realrussianclub or to slowrussian@gmail.com
If you like my podcast, join the Real Russian Club Membership Program to get access to more episodes: http://realrussianclub.com/membership
Let's make friends on Facebook – http://facebook.com/realrussianclub
or Instagram – http://instagram.com/realrussianclub
If you have questions or topic suggestions, contact me at daria@realrussianclub.com
You can support this podcast on Patreon:
Here is the text I'm reading:
Пропаганда в России
Во-первых, что такое пропаганда? Сегодня многие путают пропаганду с политикой и культом личности. На самом деле пропаганда – это подача необъективной информации для влияния на общественное мнение.
В России сегодня пропаганда играет важнейшую роль. Ежегодно правительство тратит миллионы долларов на поддержку средств массовой информации (СМИ).
Translation
First, what is propaganda? Many people confuse propaganda with politics and the cult of personality. In fact propaganda is a presentation of the not objective information to influence the public opinion.
In today’s Russia propaganda plays a very important role. Every year the government spends millions of dollars to support the news media.
If you like my podcast, join the Real Russian Club Membership Program to get access to more episodes: http://realrussianclub.com/membership
Let's make friends on Facebook – http://facebook.com/realrussianclub
or Instagram – http://instagram.com/realrussianclub
If you have questions or topic suggestions, contact me at daria@realrussianclub.com
You can support my podcast here:
Hello everyone! Here is the text with translation:
Мало кто знает о том, что знаменитая игра Тетрис была изобретена русским программистом Алексеем Пажитновым. Она вышла в свет 6 июня 1984 года в Москве. С тех пор Тетрис завоевал популярность во всем мире! Игра доступна практически на всех игровых консолях и компьютерных операционных системах.
Few people know that the popular game Tetris was created by the Russian programmer Alexey Pajitnov. It was released on June 6, 1984 in Moscow. Since then Tetris has gained popularity worldwide. The game is available for nearly every video game console and computer operating system.
⭐️ Join my FREE email course ⭐️ http://realrussianclub.com/subscribe
⭐️My premium courses⭐️
600 Real Russian Phrases:
https://realrussianclub.com/book/
Real Russian Club Membership:
https://realrussianclub.com/membership/
TPRS Verbs of Motion Course:
https://realrussianclub.com/verbs/
TPRS Russian Movies Course:
https://realrussianclub.com/speaking/
How to Roll Your R's Course:
https://realrussianclub.com/how-to-roll-your-r/
💗 I'll be happy to make friends here:
https://www.instagram.com/realrussianclub
https://www.facebook.com/realrussianclub
💙You can support my podcast here:
https://www.patreon.com/realrussianclub
Где говорят на русском
Если вы думаете, что люди говорят на русском языке только в России, то вы глубоко ошибаетесь. Русский язык – это шестой в мире язык по численности говорящих. Количество владеющих русским языком в России – 137,5 млн человек, а в мире – около 260 млн человек.
Это государственный язык Российской Федерации, один из двух государственных языков Белоруссии, один из официальных языков Казахстана, Киргизии и нескольких других стран. Многие говорят на русском в Восточной Европе и в странах бывшего Советского Союза. Русский – это один из шести официальных языков ООН и других международных организаций.
Translation
If you think that people speak Russian only in Russia, you are seriously mistaken. The Russian language is the sixth language in the world by the number of speakers. The number of Russian speakers in Russia is 137.5 million people, and about 260 million in the world.
It is an official language of the Russian Federation, one of two official languages of Belarus, one of the official languages on Kazakhstan, Kyrgyzstan and several other countries. Many people speak Russian in Eastern Europe and the countries of the former USSR. Russian is one of the six official languages of the United Nations and other international organisations.
Support my podcast – https://www.patreon.com/realrussianclub
Today's dialogue is about stereotypes about Germany.
Here is the full text:
– Давай поговорим про Германию? Стереотипы русских про немцев, про Германию.
– Во-первых, в нашем представлении немцы всё время пьют пиво…
– Пиво, да. Ну во всяком случае, ну… страна, где приходишь в ресторан и заказываешь пиво.
– Ну учитывая какое там пиво, там грех не выпить на самом деле, я здесь их понимаю.
– Там отличное пиво, да, пиво супер
– Потом педантичность немцев, то есть анекдоты ходят и в России, я не знаю насчёт других стран, но насчет вот такой… способности… или не способности, вот этого желания точными быть, то есть максимально чтоб всё работало, чтобы всё…
– А, да…
– Всё было точно, вовремя и так далее. И легенды ходят о качестве немецком, вот например, автомобили, например, ну на самом деле всё что говоришь вот «из Германии», это уже вот ощущение повышенного качества.
– Да, сразу ассоциация, что значит качественная вещь.
Translation:
– Let’s talk about Germany? Russian stereotypes about Germans, about Germany.
– First, we imagine that Germans constantly drink beer…
– Beer, yes. Well, at least it’s a country where you come to a restaurant and order beer
– Well, considering the quality of their beer, actually it’s a sin not to drink it, I understand them.
– Great beer there, yes, super beer!
– Then German pedantry, I mean that there are anecdotes in Russia (I don’t know about other countries) about the ability, or not ability, their desire to be accurate, to make everything work on the maximum level, everything to…
– Oh, yes…
– Everything to be accurate, in time and so on. And there are legends about German quality. For example, cars, for example… well actually everything. When you say «from Germany», you immediately have the perception of the good quality.
– Yes, it’s the first association, means the high quality stuff.
Links:
Episode 62 – http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-62
Membership – http://realrussianclub.com/membership
YouTube channel – http://youtube.com/realrussianclubchannel
Instagram – http://instagram.com/realrussianclub
If you want to support this project, my PayPal address is slowrussian@gmail.com
or become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
Hey guys! Here is what I was saying in this episode:
Я сейчас в городе Омске. Я в гостях у своей мамы. Сейчас я сижу в комнате, в спальне. Здесь есть большая кровать. На кровати две подушки и одно большое одеяло. Напротив кровати стоит шкаф. Шкаф коричневого цвета. В нём лежит одежда. Ещё в комнате есть стол. Это рабочий стол. Стол для работы. На столе стоит компьютер и лежат документы. Я здесь работаю.
Translation:
I'm in the city of Omsk now. I'm visiting my Mom. Right now I'm sitting in the room, in the bedroom. Here is a big bed. On the bed there are two pillows and one large blanket. On the opposite stands a wardrobe. The wardrobe is brown. Inside it lies the clothes. Also there is a table in the room. It's a desk. A table for work. On the table there are computer and documents. I'm working here.
Episode is here: https://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-61/
Membership program is here: https://realrussianclub.com/membership/
My YouTube:
https://www.youtube.com/realrussianclubchannel
My FREE email course: https://realrussianclub.com/subscribe
If you have any questions, I'll be happy to answer here: daria@realrussianclub.com
If you want to support me, my PayPal is slowrussian@gmail.com
or become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
I’m a “Russian Language Blog Contest–2017” nominee. Vote for me here, please:) – https://mrpromokod.ru/awards/language-blog-awards-2017/
Today's text and translation:
Ежегодно в Россию приезжают миллионы туристов со всего света.
Самые любимые места для иностранцев, конечно, две роскошные столицы, Москва и Санкт-Петербург. Кроме того, туристы часто посещают города Золотого Кольца (Владимир, Суздаль, Александров, Сергиев Посад и другие).
Золотое кольцо – это отличная возможность познакомиться со спокойной и неторопливой жизнью русской провинции.
А если вы мечтаете увидеть прекрасную русскую природу, поезжайте в Сибирь или Карелию.
Translation:
Every year millions of tourists from all over the world come to Russia. The most favourite places for foreigners are two grand capitals, Moscow and St. Petersburg. Also tourists often visit towns of the Golden Ring (Vladimir, Suzdal, Aleksandrov, Sergiev Posad and others). The Golden Ring is a great opportunity to get acquainted with life of the unhurried and calm Russian province. And if you dream to see wonderful Russian nature, go to Siberia or Karelia.
Full episode: http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast//episode-60
Membership program: http://realrussianclub.com/membership
Support this podcast – https://www.patreon.com/realrussianclub
Do you know this crazy Russian tsar? Let's talk about him today!
Иван Грозный – одна из самых противоречивых фигур в российской истории. Он правил в середине шестнадцатого века. С одной стороны, это был крайне жестокий и импульсивный человек. За время его правления погибли тысячи невинных людей. С другой стороны, он объединил разрозненные земли и создал единое государство.
Основные результаты правления Ивана Грозного:
– победа над давними врагами России – татарами
– новая система законов
– книгопечатание
– опричнина
Translation
Ivan the terrible is one of the most controversial figures in Russian history. He ruled in the middle of the 16 century. On the one hand, it was a extremely cruel and impulsive person. During his rule thousands of innocent people died. On the other hand, he aggregated the scattered lands and made a united state.
The main results of his rule:
– victory over old enemies of Russia (Tatars)
– new system of laws
– printing (typography)
– oprichnina
Welcome to my Membership Program!
https://realrussianclub.com/membership/
Full text:
Школьное образование в России состоит из начального, среднего и высшего. Сегодня мы поговорим о начальной школе. Она длится 4 года.
Дети идут в первый класс в возрасте 6-7 лет. Задача начальной школы – дать минимальный базовый набор знаний: чтение, письмо, элементарная математика. Кроме того, дети занимаются музыкой, физкультурой, рисованием.
Во втором классе дети начинают учить иностранный язык.
(обычно это английский, иногда немецкий или французский).
У каждого класса есть свой учитель, который ведёт почти все предметы. Количество уроков обычно не больше 4-5 в день.
Обучение в школе в России бесплатное для всех. Родителям нужно купить только учебники.
Translation
School education in Russia consists of elementary, middle and high school. Today we’re going to talk about the elementary school. It lasts for 4 years.
Kids go to the first grade at the age of 6 or 7. The main task of elementary school is to provide the minimum basic set of knowledge: reading, writing, elementary maths. In addition, children are engaged in music, physical education, drawing.
In the 2nd grade children start to learn a foreign language. Usually it’s English and sometimes it’s German or French.
Each class has its own teacher who teaches almost all the subjects. The amount of lessons per day is no more that 4-5.
School education in Russia is free for everyone. Parents have to buy only textbooks.
Join my email course: http://realrussianclub.com/subscribe
Become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
I’m a “Russian Language Blog Contest–2017” nominee. Vote for me here, please:) – https://mrpromokod.ru/awards/language-blog-awards-2017/
Today's dialogue:
Русские стереотипы об Америке. Плохие стереотипы…
– Давай поговорим про стереотипы про Америку…
– Какие стереотипы про американцев? Ну… Считается, что американцы обычно толстые, прошу прощения… Почему-то вот в России считается, что они не особо умные.
– Да, кстати, все говорят «тупые американцы», я бы даже так сказала.
– Ну я немного выбираю слова. Что ещё? Тем не менее… из положительных стереотипов. Вот есть такое… Ну я с трудом отделяю вот, может, по какой-то… пропаганда или нет, но там что без истории, что не знают географию иных стран, так скажем, кроме как Америки.
Russian stereotypes about America! Bad stereotypes…
– Let’s talk about stereotypes about America…
– What stereotypes about Americans…? Well… It’s considered that Americans are usually fat, I beg your pardon… For some reason in Russia we think that they are not very smart.
– Yes, by the way, I would even say that everyone says «stupid Americans».
– I’m trying to pick words. What else? Nevertheless… of positive stereotypes… There’s this… I hardly can divide… if it’s propaganda or not… that they have no history, that they don’t know the geography of other countries, so to speak, except America…
My YouTube channel: https://www.youtube.com/realrussianclubchannel
FREE email course: https://realrussianclub.com/subscribe
Become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
Transcript:
Здравствуйте! Меня зовут Даша. Мне 28 (двадцать восемь) лет. Я родилась 23 (двадцать третьего) декабря 1988 (тысяча девятьсот восемьдесят восьмого) года. Я родилась в городе Самара. Это город на реке Волге. Потом я жила в Омске (это город в Сибири), потом я жила в Санкт-Петербурге, и теперь уже 10 (десять) лет я живу в Москве. И я очень люблю этот город.
По профессии я учитель русского языка. Я учу иностранцев русскому языку. А еще я историк. Я изучаю историю России. И очень люблю историю России. Это невероятно интересный предмет.
У меня есть семья. Мой муж Алексей работает юристом. Он юрист. И у нас есть сын Роман. Роману 3 года. В сентябре он пойдет в детский сад.
Какое у меня хобби? В свободное время я люблю читать. Мой любимый русский писатель – Федор Достоевский. Я очень люблю его книгу «Идиот». Еще я люблю книги Ги де Мопассана, особенно «Жизнь» и «Милый друг». Еще один мой любимый писатель – Толкиен. Я люблю книгу «Властелин колец», именно книгу, фильм мне не понравился. И если говорить о фильмах, то я очень люблю старые советские фильмы, особенно наши комедии.
Пожалуй, это всё, что я хотела рассказать о себе сегодня. В следующий раз поговорим подробнее.
Join my free email course: http://realrussianclub.com/subscribe
Support my podcast here – https://www.patreon.com/realrussianclub
Today's text:
Сериал «Игра престлов» невероятно популярен в России. Миллионы фанатов во всей стране с нетерпением ждут просмотра новых серий.
Премьера 7 сезона прошла на станции метро Маяковская в два часа ночи! Это было большое событие для жителей Москвы. Там были и белые ходоки, и знаменитый железный трон, и драконы. Остальные серии фанаты смогут посмотреть на большом экране в кинотеатрах или в интернете.
Translation:
The «Game of thrones» series is incredibly popular in Russia. Millions of fans throughout the country look forward to seeing the new episodes.
The Season 7 premiere took place on the Mayakovskaya subway station at 2 am. It was a big event for Moscow citizens. There were white walkers, dragons and the famous iron throne. The rest of the episodes fan will be able to watch on big screen in movies or on the Internet.
Join my free email course here: http://realrussianclub.com/subscribe
If you want to donate with PayPal: https://www.paypal.me/realrussianclub
or become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
Today's text:
Сегодня мы поговорим о российских экстренных службах: скорой помощи, противопожарной службе и полиции. Теперь у них есть единый экстренный телефонный номер – 112.
Скорая помощь в России бесплатна для всех. Обычно бригада приезжает довольно быстро, но иногда приходится ждать очень долго.
Пожарные занимаются не только борьбой с огнем, но и профилактикой. Они проводят беседы и лекции в различных организациях.
Полиция в России до 2011 года называлась «милиция». Они отвечают за соблюдение порядка и борются с преступностью.
Translation:
Today we’re going to talk about Russian emergency services: ambulance, fire brigades, and police. Now they have a single emergency telephone number – 112.
Ambulances in Russia are free for everyone. Usually a brigade arrives rather fast, but sometimes you have to wait for a long time.
Fire brigades not only fight fire, but also work for its prevention. They hold lectures and conversations in different organisations.
In Russia police had been called «miliciya» till 2011. It is responsible for maintenance of order and fights against crime.
Join my free email course: http://realrussianclub.com/subscribe
Become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
Here is the dialogue:
– Александр Сергеевич, одну минуточку. Передайте Зинаиде Михайловне, что Розалия Францевна говорила, Анне Ивановне Капиталина Никифоровна дублёнку предлагает. Так что если…
– Я ничего не могу передать Зинаиде Михайловне, она уехала.
– Куда уехала?
– С любовником на Кавказ.
– Как с любовником? И Вы об этом так спокойно говорите? Оригинальный Вы человек…
– Извините, Ульяна Андреевна, я занят…
– Однако, у вас характер… Будь я вашей женой, я бы тоже уехала.
– Если бы Вы были моей женой, я бы повесился.
– Хам!
Translation
– Alexander Sergeyevich, wait a minute. Tell Zinaida Mikhailovna that Rosalia Franzevna said, that Kapitolina Nikiforovna offered a fur coat to Anna Ivanovna. So if she...
– I can't tell anything to Zinaida Mikhailovna, she has left.
– Where to?
– With her lover to Caucasus.
– What do you mean with a lover? And you're speaking so calmly about it? Such an interesting man you are…
– Excuse me, Ulyana Andreyeva, I'm busy…
– You have some character, huh?… If I were your wife, I would have run away too...
– If you were my wife, I would have hanged myself.
– Jerk!
Watch the video here:
http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-53/
My full Movie Course – http://realrussianclub.com/speaking
Support this podcast – https://www.patreon.com/realrussianclub
In this episode we translate and listen to the most popular Russian song about WW2! Happy Victory Day! And (as we say in Russia) let us all have the peaceful sky above our heads...
Lyrics:
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Full text is here – http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-52/
My FREE Email course. Join:) – http://realrussianclub.com/subscribe
My YouTube video about Victory Day – https://youtu.be/Qgfp4zLgVTw
My Instagram – http://instagram.com/realrussianclub
If you like what I do, you can support me by donating with PayPal – my account is slowrussian@gmail.com or just click here: https://www.paypal.me/realrussianclub
Happy Worker's Day!
Here is the text:
Первого мая мы отмечаем Международный день труда. Он стал важнейшим праздником в Советском Союзе, его отмечали парадами и демонстрациями в центрах крупных городов. Самое масштабное празднование традиционно организовывали на Красной площади. Сегодня Первое мая утратило своё политическое значение. Это просто праздник весны, хорошего настроения и радости. Конечно, до сих пор проходят демонстрации, но чаще люди выходят гулять в городские парки, выезжают на природу жарить шашлыки и просто хорошо проводить время.
Translation
On May 1st, we celebrate International Workers' Day. It was a very important holiday of the Soviet Union, celebrated with parades and demonstrations in the centre of the major cities. The biggest celebration was traditionally organised in Red Square. Today May Day has lost its political meaning. It’s just a holiday of spring, good mood and joy. Of course they still organise demonstrations, but more often people go to city parks, go out to enjoy nature and have some barbecue, and just have a good time.
My TPRS course – http://realrussianclub.com/speaking
My instagram – http://instagram.com/realrussianclub
Support this podcast – https://www.patreon.com/realrussianclub
Sorry about the quality:( something wrong happened with the recording.
Happy Cosmonautics Day!
Here is the text:
12 апреля Россия отмечает День космонавтики – в этот день в 1961 году на корабле "Восток" стартовал первый космонавт планеты Юрий Гагарин. Полёт первого космонавта продолжался 1 час 48 минут. После одного витка вокруг Земли аппарат совершил посадку в Саратовской области. На высоте нескольких километров Гагарин катапультировался и прыгнул с парашютом недалеко от аппарата. Первый космонавт планеты стал Героем Советского Союза, а день его полёта стал национальным праздником – Днём космонавтики, начиная с 12 апреля 1962 года.
This episode page – http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-50
My TPRS course – http://realrussianclub.com/speaking
My instagram – http://instagram.com/realrussianclub
Support this podcast – https://www.patreon.com/realrussianclub
In this terrible time let's bring more beauty to our lives.
Text:
Санкт-Петербург – это один из самых крупных городов России, а также её культурная столица. У него несколько прозвищ: Северная столица, Северная Венеция, Северная Пальмира. Обычно мы называем его просто Питер.
Основанный в 1703 году Петром Великим, этот город стал столицей Российской империи на более чем 200 лет.
Сегодня Петербург считается самым красивым городом в России. Его прекрасные дворцы, крепости, соборы впечатляют всех, кто приезжает туда.
Translation:
Saint Petersburg is one of the biggest cities of Russia, as well as its cultural capital. It has several nicknames: Northern Capital, Northern Venice, Northern Palmyra. Usually we call it simply Peter.
Founded by Peter the Great in 1703, this city became a capital of the Russian Empire for more than 200 years.
Today Petersburg is considered the most beautiful city in Russia. Its wonderful palaces, fortresses, cathedrals impress everyone who comes there. Besides that, Peter is world famous with so called «white nights». They last from the end of May till the beginning of July. It’s is the best time for visiting this wonderful place.
Song lyrics:
Город проснулся с утра
Полупрозрачный и светлый.
Тысячи просек Петра
Вымыты ливнем и ветром.
Встали на место мосты,
Вспыхнули острые шпили...
И закружили, и закружили
Город петровской мечты.
Санкт-Петербург –
Гордая белая птица.
Санкт-Петербург –
Бронзовый царь и царица.
Санкт-Петербург –
Славы Российской столица.
Это частица, сердца частица,
Город наш, Санкт-Петербург.
Между людей и машин,
межь островов и каналов
Мы всё куда-то спешим
Между великим и малым.
Любим мы и здесь же грешим.
Верим и рвёмся к спасенью...
От поколения к поколенью
В городе нашей души.
Санкт-Петербург –
Гордая белая птица.
Санкт-Петербург –
Бронзовый царь и царица.
Санкт-Петербург –
Славы Российской столица.
Это частица, сердца частица,
Город наш, Санкт-Петербург.
Join my free Russian course – http://realrussianclub.com/subscribe
Support my podcast – https://www.patreon.com/realrussianclub
In today's episode we talk about a wonderful poem by Alexander Pushkin:
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим
I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning
Within my soul has not quite burned away.
But may it nevermore you be concerning;
I would not wish you sad in any way.
My love for you was wordless, hopeless cruelly,
Drowned now in shyness, now in jealousy,
And I loved you so tenderly, so truly,
As God grant by another you may be.
Full text is here – http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-48/
My FREE Email course. Join:) – http://realrussianclub.com/subscribe
My eBook '600 real Russian phrases for everyday life' – http://realrussianclub.com/book
My YouTube lessons – http://youtube.com/realrussianclubchannel
My Facebook – http://facebook.com/realrussianclub
My Twitter – http://twitter.com/realrussianteam
My Instagram – http://instagram.com/realrussianclub
If you like what I do, you can support me by donating with PayPal – my account is slowrussian@gmail.com or just click here: https://www.paypal.me/realrussianclub
or become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
Moscow is such a beautiful city. Let's sing about it;)
Если улицы Москвы вытянуть в одну,
То по ней пройдёте вы через всю страну,
Если лестницы Москвы все сложить в одну,
То по ней взберётесь вы прямо на Луну.
Вот она какая – большая, пребольшая,
Приветлива со всеми, во всех сердцах жива,
Любимая, родная –
Красавица Москва.
Заблудиться можно в ней ровно в пять минут,
Но она полна друзей, и тебя найдут,
Приласкают, ободрят, скажут: Не робей!
Звёзды красные горят по ночам над ней.
Вот она какая – большая, пребольшая,
Приветлива со всеми, во всех сердцах жива,
Любимая, родная –
Красавица Москва.
Днём и ночью, как прибой, всё кипит вокруг,
Но когда-нибудь с тобой встречусь я, мой друг,
Я одна теперь пою, а тогда вдвоём
Эту песенку мою мы с тобой споём.
Вот она какая – большая, пребольшая,
Приветлива со всеми, во всех сердцах жива,
Любимая, родная –
Красавица Москва.
Full text is here - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-47/
Video of this song - https://www.youtube.com/watch?v=hN2jPhqg9bc
My FREE Email course. Join:) - http://realrussianclub.com/subscribe
My eBook '600 real Russian phrases for everyday life' - http://realrussianclub.com/book
My YouTube lessons - http://youtube.com/realrussianclubchannel
My Facebook - http://facebook.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
My Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
If you like what I do, you can support me by donating with PayPal – my account is slowrussian@gmail.com or just click here: https://www.paypal.me/realrussianclub
or become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
Happy holiday dear girls! Это 8-е марта!
8 марта мы отмечаем Международный женский день. Он появился в начале 20 века на Западе и быстро распространился во многих странах. Сегодня в России это очень важный праздник! Накануне в магазинах начинается хаос, мужчины спешат купить цветы и подарки, в офисах устраивают шумные корпоративы. 8 марта – лучший день для российских женщин. Завтрак в постель, цветы, подарки и никаких домашних дел. Уборку и готовку мужчины берут на себя.
Full text is here - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-46/
My FREE Email course. Join:) - http://realrussianclub.com/subscribe
My eBook '600 real Russian phrases for everyday life' - http://realrussianclub.com/book
My YouTube lessons - http://youtube.com/realrussianclubchannel
My Facebook - http://facebook.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
My Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
If you like what I do, you can support me by donating with PayPal – my account is slowrussian@gmail.com or just click here: https://www.paypal.me/realrussianclub
or become a patron – https://www.patreon.com/realrussianclub
This short text is about Russian Maslenitsa. I love this holiday!
В русской культуре до сих пор остались некоторые языческие праздники. Масленица – один из них. Этот праздник символизирует начало весны.
Как мы отмечаем Масленицу? Я, например, пеку блины. Рецепт очень простой. Нужно только молоко, вода, мука, яйца, сахар и соль. В масленичную неделю блины – самый вкусный завтрак.
Full text is here - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-45/
My FREE Email course. Join:) - http://realrussianclub.com/subscribe
My new eBook '600 real Russian phrases for everyday life' - http://realrussianclub.com/book
My YouTube - http://youtube.com/realrussianclubchannel
My Facebook - http://facebook.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
My Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
If you like what I do, you can support me by donating with PayPal - https://www.paypal.me/realrussianclub
Full text is here - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-44/
My FREE Email course. Join:) - http://realrussianclub.com/subscribe
My new eBook '600 real Russian phrases for everyday life' - http://realrussianclub.com/book
My YouTube - http://youtube.com/realrussianclubchannel
My Facebook - http://facebook.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
My Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
If you like what I do, you can support me by donating with PayPal - https://www.paypal.me/realrussianclub
If you want to leave a review and don't know how, here you go:
Do you know what Siberia is?
Это может показаться странным, но даже многие россияне не понимают, что такое Сибирь. Обычно под Сибирью понимается область Российской Федерации в северо-восточной части Евразии. Это огромная территория от Уральских гор до Дальнего Востока.
История Сибири очень интересна. В состав России она была включена в 16 веке. Долгое время Сибирь была местом ссылки преступников. Например, писатель Достоевский провёл там несколько лет.
Сегодня Сибирь – огромный современный регион. Самые крупные города – это Новосибирск, Омск, Красноярск. Кроме того, именно в Сибири находится всемирно известное озеро Байкал.
Full text is here - http://realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-43/
My FREE Email course. Join:) - http://realrussianclub.com/subscribe
My new eBook '600 real Russian phrases for everyday life' - http://realrussianclub.com/book
My YouTube - http://youtube.com/realrussianclubchannel
My Facebook - http://facebook.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
My Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
If you like what I do, you can support me by donating with PayPal - https://www.paypal.me/realrussianclub
If you want to leave a review and don't know how, here you go: