If you still have problems with understanding native speakers, if you can't speak easily and without hesitation - this method is just for you! Give it a try;)
Russian grammar can be very easy.
Story
Это кот. Его зовут Иван. Он играет в гольф. Ему нравится играть в гольф. Иногда с ним играет его подруга собака. Собаку зовут Мария, но кот зовет ее Маша. Она любит футбол.
Transcription
Eta kot. Jevo zavut Ivan. On eegraiet v gol’f. Emoo nravitsa igrat’ v gol’f. Eenogda s neem eegraet evo padrooga sabaka. Sobakoo zavoot Mareeja, no kot zavyot eyo Masha. Ana ljubit footbol.
Translation
This is a cat. His name is Ivan. He plays golf. He likes to play golf. Sometimes his friend, a dog plays with him. Her name is Maria. But the cat calls her Masha. She likes soccer.
Story with questions.
Это кот. Это кот? Да, это кот. Это кот или собака? Это кот. Кто это? Это кот.
Его зовут Иван. Его зовут Владимир? Нет, не Владимир. Его зовут Иван. Как зовут кота? Иван. Кота зовут Иван.
Он играет в гольф. Он играет в гольф? Да, он играет в гольф. Он играет в гольф или в хоккей? В гольф. Он играет в гольф. Кто играет в гольф. Он. Кот. Кот играет в гольф.
Ему нравится играть в гольф. Ему нравится играть в гольф или не нравится? Ему нравится играть в гольф. Он любит играть в гольф.
Иногда с ним играет его подруга собака. Собака играет с ним иногда или всегда? Иногда. Иногда собака играет с ним. С кем играет собака? С котом. Иногда собака играет с котом.
Собаку зовут Мария, но кот зовет ее Маша. Собаку зовут Анна? Нет, не Анна. Собаку зовут Мария. Ее имя Мария. Но кот зовет ее Маша. Кто зовет ее Маша? Кот. Кот зовет собаку Маша.
Она любит футбол. Она любит волейбол? Нет, не волейбол. Она любит футбол. Ей нравится футбол? Да, ей нравится футбол. Она любит футбол.
My FREE email course - http://realrussianclub.com/subscribe
Transcript - http://realrussianclub.com/2016/03/30/bonus-episode1/
My Video Lessons on YouTube- http://youtube.com/realrussianclubchannel
Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
Support me - https://www.paypal.me/realrussianclub
If you have some time, please read about Gagarin. He's awesome!
And as usual, Russian grammar and vocabulary waiting for you in this episode.
Вчера я ходила в московский Музей космонавтики. Потрясающее место! Космос и его изучение всегда имели большое значение для России. Именно СССР в 1957-м году впервые запустил в космос спутник. Спустя четыре года, в 1961-м, на орбиту отправился и первый человек, знаменитыйЮрий Гагарин.
Интересно, что до Гагарина орбитальный полет совершали животные. Самые знаменитые русские космонавты-животные – собаки Белка и Стрелка. В 1960-м году они провели в космосе 25 часов и вернулись на Землю целыми и невредимыми. В музее космонавтики можно увидеть их чучела.
Кроме того, там очень много интересных вещей! Модели космических кораблей и спутников, старые и новые скафандры, личные вещи известных космонавтов. Можно зайти внутрь космической станции и посмотреть, как там все организовано.
My FREE email course - http://realrussianclub.com/subscribe
Transcript and translation - http://realrussianclub.com/2016/03/30/episode-10/
My Video Lessons on YouTube- http://youtube.com/realrussianclubchannel
Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
Donate with PayPal - https://www.paypal.me/realrussianclub
День святого Валентина пришел в Россию в начале 90-х годов. В это время сняли «железный занавес», и в страну наконец-то стала проходить западная культура.
Однако даже сегодня, спустя двадцать лет, этот праздник не очень популярен среди россиян. Конечно, магазины украшают сердечками, везде продаются конфеты и подарки в форме сердца, по телевизору показывают романтические комедии.
Тем не менее, мало кто по-настоящему отмечает этот праздник. Старшее поколение и некоторые религиозные люди считают его «чужим», «нерусским». Иногда они даже организовывают какие-то митинги против дня святого Валентина.
Для большинства молодых людей этот день – просто еще один повод провести время с любимыми, сделать друг другу небольшие сюрпризы. Многие пары устраивают романтический ужин при свечах и признаются друг другу в любви.
Transcript and translation - http://realrussianclub.com/2016/03/30/episode-9/
My Video Lessons on YouTube- http://youtube.com/realrussianclubchannel
Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
Support me - https://www.paypal.me/realrussianclub
My FREE email course - http://realrussianclub.com/subscribe
Thank you for staying with me!
– Второй стереотип, что женщины супер-мега-ухоженные, прям следят за собой, обязательно красятся, каблуки, прически…
– Я скажу вот, на мой взгляд, откуда этот миф сформировался. Наших русских женщин где наблюдают? На отдыхе. На отдыхе наши женщины вырываются из своего быта и там, как дурочки, ходят на каблуках, с прическами, с диким макияжем, с огромным маникюром. Не понимают, где это надо… где это к месту. Поэтому, конечно, на фоне тех, кто без грима, без нарядной одежды, без каблуков, они выглядят, конечно, ярко, привлекательно. Красивые. Вот. Дальше. Туристы, которые приезжают к нам. Как правило, они где бывают? В Москве, в Санкт-Петербурге, в каких-то городах крупных. Как правило, они бывают в центре города. Как правило, они бывают в тех учреждениях, где молодые женщины работают.
– В повседневной жизни ты же вот красишься каждый день? Ты же себе не могла бы позволить пойти без макияжа?
– Совершенно верно. Да. Я, в общем-то, обычная женщина. И у нас в офисе все причесаны, все накрашены…
– И на каблуках…
– Все меняют обувь, сапожки снимают, надевают туфельки специальные офисные, у всех в шкафу стоят.
– И это тебе не Москва при этом, не Петербург, так что…
– В обычном городе, да, согласна. Но при этом есть огромная масса женщин российских, которые… Вообще им неведомо, что это такое. Во-первых, они полные. И не от того, что больны, а потому что много кушают. Там… Не следят за собой. Неухоженные. Волосы там вообще не знают, что такое нормальный шампунь, то есть это… Очень много таких женщин.
My FREE email course - http://realrussianclub.com/subscribe
Transcript and translation - http://realrussianclub.com/2016/03/30/episode-8/
My Video Lessons on YouTube- http://youtube.com/realrussianclubchannel
Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
Support me - https://www.paypal.me/realrussianclub
Number one stereotype about Russia - drinking vodka! Let's talk about it a little.
– Давай про стереотипы о России. Какие из них правдивые? Какие нет?
– Ой, ну это тут готовиться надо…
– А что? Не надо, зачем к этому готовиться. Вот, например…
– Первое, что на ум приходит?
– … что все пьют, что все алкаши.
– Ну нет, конечно. И нормальные люди за рубежом тоже понимают, что такого быть не может. Не было бы такой огромной страны…
– Ну почему первая ассоциация – это пьяный человек…
– Русская водка.
– Бутылка водки в руке, какая-то шапка с идиотскими этими ушами.
– Ну потому что ушанки были долго, я согласна. И щас даже некоторые ходят.
– А где? Сейчас нет. Я ни разу не видела.
– А я вот недавно дорогу переходила, на машине ехали с мужем. Дорогу переходит, я говорю: «Смотри, ушанка!»… Нет, ну про водку.
– Ну.
– Ну, это пятьдесят на пятьдесят миф. Он на 50 процентов оправдан, потому что действительно если что-то произошло, это обязательно выпивается водка.
– Ну да…
– Или, ну, люди садятся и это дело как-то обсуждают. Обсуждается за бутылкой вина или водки.
– Ну не до усмерти же?
– Ну нет конечно. Ну это тоже от человека зависит. Если у человека так, что-то произошло, он в стрессе, ему сразу наливают коньяк или водку.
– Ну ты знаешь людей, которые совсем не пьют?
– Конечно. И немало.
– Ну вот.
– Вообще непьющих людей.
– Да, совсем.
– И щас их намного больше стало.
My FREE email course - http://realrussianclub.com/subscribe
Transcript and translation - http://realrussianclub.com/2016/03/30/episode-7/
My Video Lessons on YouTube- http://youtube.com/realrussianclubchannel
Instagram - http://instagram.com/realrussianclub
My Twitter - http://twitter.com/realrussianteam
Support me - https://www.paypal.me/realrussianclub